Keep your finger cross意思

"Keep your finger crossed" 或 "Cross your fingers" 是一句英語諺語，意思是希望某件事情能夠順利進行，或者祈求好運。這個表達來源於古代的一種迷信行為，人們相信通過交叉手指可以帶來好運或者保護自己免受邪惡的侵害。

這個短語通常用來表達對某人的祝福或者對某件事情成功可能性的輕微祝願。它通常用於非正式的場合，而且語氣比較輕鬆。例如，如果你的朋友即將參加一個重要的面試，你可以說：

"I hope everything goes well. Keep your finger crossed!"

這句話的意思是希望面試順利，同時也傳達了一種樂觀的態度。

需要注意的是，這個短語在不同的文化和語言中可能有不同的含義或者表達方式。在某些情況下，它可能被視為一種迷信的行為，而在其他情況下，它可能只是一種表達良好祝願的方式。