Just up to you意思

"Just up to you" 這個短語在英語中通常用來表示某件事情的決定權或責任完全在於某人，也就是說，別人不會對此事進行干涉或做出決定，一切都要由這個人來決定。這個短語可以用來表達以下幾種意思：

1. 授權：表示授權某人全權負責某件事情，其他人不會插手。
2. 自由裁量：表示某人可以根據自己的判斷和意願來決定如何做某件事情。
3. 個人選擇：表示某件事情的選擇權或決定權在於個人，其他人不會給出強制性的意見或要求。

舉個例子：

• A: "我們應該選擇哪家餐廳去吃飯？"
• B: "Just up to you, I'm fine with whatever you decide."

在這個例子中，B的意思是說餐廳的選擇完全由A決定，B對A的選擇沒有意見。