Just this once意思

"Just this once" 是一個英語短語，意思是「僅僅這一次」、「只此一次」。這個短語通常用來表達某人願意或打算只做某件事情一次，而不是多次或成為習慣。它通常用來強調某個行為的特殊性或一次性。

例如：

1. 通常我不吃快餐，但今天太忙了，我就吃麥當勞吧，just this once.
2. 我很少熬夜，但今晚有個重要的足球比賽，我打算看，just this once.
3. 我不喜歡借錢給別人，但這次你真的需要幫助，我就借給你，just this once.

這個短語可以用來表達對規則或習慣的暫時性違反，或者用來安慰自己或他人，表示雖然某個行為不是常規做法，但出於特殊情況，可以例外一次。