Jom noty大馬文意思

"Jom noty" 不是一個常見的馬來文詞組，但如果我們將 "jom" 和 "noty" 分別解釋，"jom" 通常作為呼籲或邀請的詞，類似於英文的 "come on" 或 "let's go"，而 "noty" 可能是 "note" 的錯誤拼寫，因為 "t" 和 "y" 在一起通常不會這樣發音。

如果 "noty" 是指 "note"，那麼 "jom noty" 可能被理解為 "come on, take a note" 或者 "let's go, write it down"，但這種用法非常不自然，而且語法上也不是馬來文的標準用法。

在馬來文中，"nota" 是 "note" 的正確拼法，所以一個更自然的說法可以是 "jom buat nota"，意思是 "let's make a note of it" 或者 "let's go and write it down"。