Jealous from意思

"Jealous from" 這個短語的含義並不符合標準的英語用法，因為它不是一個常用的短語。如果你想表達的是「嫉妒」的意思，正確的短語應該是 "jealous of"。"Jealous of" 意為對某人或某物感到嫉妒，例如：

• I'm jealous of her new car. (我嫉妒她的新車。)
• He was jealous of his brother's success. (他嫉妒他兄弟的成功。)

如果你想表達的是「因為嫉妒而……」，你可以使用 "be jealous" 加上一個表示原因的名詞或從句，例如：

• She was jealous because he paid more attention to her friend. (她嫉妒，因為他更多地關注她的朋友。)
• I got jealous when I saw their expensive house. (當我看到他們昂貴的房子時，我感到嫉妒。)

如果你想表達的是「嫉妒某人來自某地」，這可能意味著你嫉妒的是那個人所處的環境或背景，而不是那個人本身。在這種情況下，你可以使用 "envy" 這個詞，因為它可以用來表達對某人所處的環境或背景的羨慕或嫉妒。例如：

• I envy her for coming from a wealthy family. (我羨慕她來自一個富裕的家庭。)
• He envies their lifestyle. (他羨慕他們的生活方式。)

總之，"jealous from" 不是一個常用的短語，如果你想表達嫉妒的意思，應該使用 "jealous of" 或者 "envy" 加上適當的介詞或從句來表達更準確的意思。