It's up to you意思

"It's up to you" 是一句英語短語，意思是「由你決定」、「取決於你」。這句話通常用來表示某件事情的結果或決策權在於說話對象。例如：

• A: Should we go to the movies or stay home tonight? B: It's up to you. I'm fine with either. A: 我們今晚是去看電影還是待在家裡？ B: 由你決定。我兩個都行。

在這個例子中，B說「It's up to you」，表示他們把決定的權力交給了A，A可以自行選擇。

這句話也可以用來表達一種鼓勵，即鼓勵對方做出選擇或決定，例如：

• A: I can't decide what to do this weekend. B: It's up to you. Just choose something you'll enjoy. A: 我無法決定這個周末要做什麼。 B: 由你決定。選一些你喜歡的活動。

在這個例子中，B用「It's up to you」來鼓勵A做出自己的選擇，並且暗示無論A選擇什麼，B都會支持。