If it isn't意思

"If it isn't" 這個短語通常用於表達某種驚訝或諷刺的情感，意思是「如果不是......」或者「竟然是......」。它通常用來強調某個結果或情況出乎意料，或者與預期完全相反。

例如：

1. "If it isn't the last person I'd expect to see here!" （如果不是我最沒想到會在這裡見到的人！）
2. "If it isn't the truth coming out of your mouth for once!" （竟然有一次從你嘴裡說出了真相！）
3. "If it isn't the sky falling down!" （如果不是天塌下來了！）

這個短語的語氣可以根據上下文從幽默到諷刺不等。在正式的書面語或對話中，這種表達並不常見，因為它更偏向於口語和非正式的溝通。