I don t mean it意思

"I don't mean it" 這句話的意思是:「我不是那個意思」,或者「我無意那樣說/做」。通常用於表達說話者沒有故意或者沒有想要造成某種誤解或傷害。例如:

甲:你今天怎麼穿成這樣? 乙:喔,我隨便穿穿,不是故意要打扮成這樣的。

在這個例子中,乙說「我隨便穿穿」,然後說「不是故意要打扮成這樣的」,這裡的「不是故意」可以理解為「I don't mean it」,表示乙沒有特意去選擇這樣的穿著,也沒有想要給甲留下特定的印象。

又比如:

甲:你剛才的話聽起來很傷人。 乙:對不起,我絕對不是那個意思。

這裡的「我絕對不是那個意思」,就是乙在解釋他並沒有想要傷害甲,他所說的「I don't mean it」表達了他無心的意思。