Holy smokes的意思

"Holy smokes" 是一個英語習語，它是一種表達驚訝、驚喜、驚嘆或者有時是輕微的憤怒或不滿的口語方式。這個短語通常用於非正式場合，是一種比較輕鬆、隨意的表達方式。

這個短語的起源並不清楚，但它可能是從「Holy smoke」演變而來的，後者是一種表達驚訝的更古老的形式。"Holy smoke" 可能起源於19世紀，當時它可能是一種宗教上的表達，用來表示對上帝的敬畏或驚訝。隨著時間的推移，這個短語逐漸演變出了 "Holy smokes" 這個形式，並變得更加普遍和非宗教化。

使用 "Holy smokes" 時，通常會根據說話者的意圖和上下文來決定它的含義。例如，如果你看到一個驚人的自然景觀，你可能會說 "Holy smokes, look at that view!" 表示驚嘆。或者，如果你聽說一個朋友得到了一個非常好的工作機會，你可能會說 "Holy smokes, that's great news!" 表示驚喜和祝賀。

總之，"Holy smokes" 是一個非正式的習語，用於表達各種正面的或中性的驚訝情緒。