Green finger意思

"Green finger" 這個短語並不是一個常見的英語表達，它可能是一個誤傳或者是一個特定語境下的表達。在英語中，更常用的表達是 "green thumb"，這個短語用來形容某人擅長園藝，能夠種植植物並使它們茁壯成長。

如果你是指望種植植物的能力，那麼可以說：

• "She has a green thumb." (她擅長種植植物。)
• "He's got a green thumb." (他擅長種植植物。)

這個表達的來源可能是因為園藝時手上可能會沾上泥土，而泥土通常是綠色的，所以用 "green thumb" 來比喻園藝技能。