Great balls of fire意思

"Great Balls of Fire" 是一句英語俗語，直譯為「巨大的火球」，但它通常用來表達驚訝、憤怒或強烈的情感。這句話最早可能起源於20世紀初的美國，但它的確切起源並不清楚。它經常被用來強調某件事或某個情況非常糟糕、令人震驚或難以置信。

這句話最著名的用法可能是在1957年，美國歌手Jerry Lee Lewis的同名歌曲《Great Balls of Fire》，這首歌是一首搖滾樂經典，至今仍廣為人知。這首歌的標題和歌詞中的「Great Balls of Fire」就是用來表達強烈的情感和驚訝。

在日常生活中，這句話可能會被用來形容：

1. 強烈的情感反應，比如對某件事感到非常憤怒或興奮。
2. 形容某件事非常糟糕或令人震驚。
3. 作為一種強烈的感嘆，表達驚訝或難以置信。

例如：

• "I heard he lost everything in the fire - great balls of fire, that's terrible!"
• "She passed the exam with flying colors - great balls of fire, she must have studied really hard."
• "I can't believe he said that - great balls of fire, what was he thinking?"

這句話通常用於非正式場合，是一種比較口語化的表達方式。在正式或嚴肅的場合，人們可能會使用更正式的語言。