Go the extra mile意思

"Go the extra mile" 是一個英語習語，它的意思是超越基本的期望或要求，付出額外的努力或時間來完成某項任務或幫助他人。這個短語源自《聖經》中的《馬太福音》，其中提到「有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打」（Matthew 5:39），這句話被解釋為教導人們要寬容和忍耐，甚至超越常理地寬容和忍耐。

在現代用法中，"go the extra mile" 通常用來形容那些願意為了達到更好的結果、提供更好的服務或幫助他人而付出額外努力的人。這種行為表明了一個人對工作的承諾、對他人需求的關注，以及對卓越的不懈追求。

例如，如果你在工作中加班來確保項目按時完成，或者在朋友需要幫助時給予額外的支持，你就是在"go the extra mile"。這個短語強調了一種積極的工作態度和對卓越的不懈追求，這種態度通常會受到同事、僱主和朋友的讚賞。