For the record意思

"For the record" 是一個英語短語，它的意思是在正式或法律意義上，為了留下書面記錄或存檔而進行的陳述或行動。這個短語通常用於在會議、訪談、法庭聽證會或者其他正式場合中，當某人想要確保他們的觀點、意見或聲明被正式記錄下來時使用。

例如，在一場商務會議中，如果一位高管想要確保他們的意見被記錄在會議紀要中，他們可能會說：

"For the record, I would like to state that I am in favor of this proposal." （為了記錄，我想要聲明我支持這個提議。）

在法律環境中，律師可能會要求證人或當事人明確地回答一個問題，以便在法庭記錄中準確地捕捉到他們的回答，他們可能會說：

"For the record, can you please state your name and address?" （為了記錄，您能請說出您的姓名和地址嗎？）

這個短語還可以用來強調某人所說的話的重要性，或者表明他們希望自己的觀點被認真對待。在政治辯論或公共討論中，它也被用來確保言論自由和透明度。