Figurehead意思

"Figurehead" 這個辭彙源自航海領域，最初指的是船首的裝飾性人像或動物像，這些裝飾物通常安裝在船的前端，用於象徵船隻的所有者、保護神或僅僅是裝飾。隨著時間的推移，"figurehead" 的含義擴展到了其他領域，現在它通常用來比喻一個組織的領導者或代表人物，儘管這個人的實際權力可能很小或只是一個象徵性的角色。

在現代英語中，"figurehead" 可以指：

1. 象徵性領袖：指在一個組織或機構中擔任領導職務，但實際上沒有或只有很少的決策權或實權的人。

2. 名義上的負責人：指那些在組織中擔任高級職位，但主要是作為組織的代表或門面的人物。

3. 裝飾性角色：在某些情況下，它也可以用來形容那些在某個領域中擔任象徵性或裝飾性角色的人。

例如：

• "儘管他是公司的CEO，但實際上他只是一個figurehead，真正的決策由董事會做出。"
• "這所大學的校長只是一個figurehead；學術和行政事務由各個學院院長負責。"
• "在這次活動中，她被任命為figurehead，以提高公眾的興趣和媒體的注意。"

需要注意的是，"figurehead" 通常帶有一定的貶義，暗示這個人雖然有領導或代表的頭銜，但實際上沒有或很少有實際的權力或影響力。