令人注目的意思

"令人注目"是一個漢語成語，意思是吸引人們的注意力，使人不能不注意到。這個成語通常用來形容某個人、某個事物或者某個事件非常突出、引人注目，以至於周圍的人都不能忽視它的存在。

在中文裡，"令人注目"可以用來描述各種情況，例如：

1. 外貌出眾：一個長得非常漂亮或者英俊的人，走在人群中可能會令人注目。
2. 行為引人注目：一個人的行為舉止非常特別或者引人注目，可能會引起周圍人的注意。
3. 成就顯著：一個人在某個領域取得了顯著的成就，可能會令人注目。
4. 事件重要：一個事件非常重要或者影響深遠，可能會令人注目。

在英文中，"令人注目"可以翻譯為 "eye-catching", "attract attention", "noticeable", "striking", "remarkable" 或者 "conspicuous"。