Field day的意思

"Field day"這個短語在英語中有多種含義，但最常見的是以下兩種：

1. 軍事或緊急服務用語：在軍事或緊急服務（如消防、警察）中，"field day"通常指的是一次全面的演習或訓練活動，旨在提高團隊在野外的作戰能力或應對緊急情況的能力。這種活動可能包括模擬戰鬥、搜救行動或其他實戰訓練。

2. 日常用語：在非軍事或非緊急服務的日常用語中，"field day"可以用來形容某人或某團體對某個話題、事件或情況進行了徹底的討論或審查，就像在戰場上徹底搜尋一個區域一樣。這個短語通常帶有幽默或諷刺的意味，暗示討論或審查可能過度或不必要的詳細。

例如：

• "The media had a field day with the politician's scandal."（媒體對這位政治家的醜聞進行了徹底的報導。）
• "The committee took a field day with the new proposal."（委員會對新的提案進行了詳細的審查。）

在不同的語境中，"field day"可能有其他特定的含義，但以上兩種是最為普遍的。