Fancy free意思

"Fancy Free" 這個短語在英語中通常用來形容一個人無憂無慮、自由自在的狀態。它意味著某人沒有任何責任、義務或限制，可以隨心所欲地做他們想做的事情。這個短語可以用來描述身體上的自由，比如一個人沒有工作或義務，可以隨意安排自己的時間；也可以用來描述情感上的自由，比如一個人沒有感情上的負擔或承諾，可以隨意追求自己的浪漫興趣。

這個短語的起源並不清楚，但它在英語中已經使用了幾個世紀。它可能起源於18世紀或19世紀，當時它被用來形容那些沒有固定職業或社會地位的人。隨著時間的推移，這個短語的含義逐漸擴展到了更廣泛的意義，用來形容任何一種自由自在的狀態。

在現代英語中，"fancy free" 可能不是最常用的短語，但它仍然是一個被廣泛理解且充滿魅力的表達方式。如果你想用一個更現代的短語來表達同樣的意思，你可以說 "free and easy" 或者 "carefree"。