Doch德文意思

"doch" 是一個德語單詞，它的意思和用法比較複雜，因為它可以根據上下文有不同的含義。以下是一些常見的用法：

  1. 強調肯定：在回答問題或表示肯定時，"doch" 可以用來強調這個肯定回答，表示「是的，確實如此」，或者「不，不是那樣的」。例如：

    • A: Kannst du das Buch mir leihen? (你能把書借給我嗎？)
    • B: Ja, doch. (是的，當然。)
    • A: Du willst nicht mitkommen, oder? (你不想一起去，對嗎？)
    • B: Nein, doch! Ich will mit! (不，我想一起去！)

  2. 轉折：在句尾使用 "doch" 時，它可以表示轉折，類似於英語的 "but"。例如：

    • Er hat viel Geld, doch er ist nicht glücklich. (他有很多錢，但他不快樂。)

  3. 反駁否定：在句子的開頭使用 "doch" 時，它可以用來反駁一個否定，表示「不，不是這樣的」。例如：

    • A: Du hast keine Zeit, oder? (你沒有時間，對嗎？)
    • B: Doch, ich habe genug Zeit. (不，我有足夠的時間。)

  4. 請求或建議：在請求或建議的句子中使用 "doch"，它可以加強語氣，表示「真的，你應該這樣做」。例如：

    • Du solltest es wirklich tun, doch. (你真的應該這樣做。)

  5. 表達驚訝或不滿：在表達驚訝或不滿時，"doch" 可以用來加強語氣。例如：

    • Du hast es doch gewusst! (你本來就知道的！)

使用 "doch" 時要注意語境和語氣，因為它可以表達多種不同的情感和含義。