Die hard意思

"Die Hard" 是一個英語短語，它的意思是指在極端困難或危險的情況下，仍然堅持不懈、不屈不撓地努力。這個短語通常用來形容人在面對巨大壓力或挑戰時表現出的堅韌不拔的精神。

這個短語來源於一部1988年上映的美國動作電影《虎膽龍威》（Die Hard），影片講述了一個紐約警察在洛杉磯的一座被恐怖分子占領的高樓里，孤身一人與他們戰鬥的故事。電影中的主人公約翰·麥克萊恩（John McClane）在極端危險的環境下，展現出頑強的意志力和戰鬥精神，因此「Die Hard」這個短語也成為了形容這種不屈不撓精神的常用辭彙。

在日常生活中，人們可能會用「Die Hard」來形容那些在逆境中仍然堅持到底的人，或者是在描述某人對於某個信念、原則或興趣的堅定支持。例如：

• "他是一個真正的體育迷，無論他的球隊表現多麼糟糕，他總是die-hard支持者。"
• "在這次自然災害中，許多居民表現出了die-hard的生存意志。"
• "儘管面臨重重困難，她還是以die-hard的態度完成了任務。"

需要注意的是，"Die Hard" 中的 "die" 在這裡用作動詞，意思是「死亡」，而 "hard" 則表示「艱難地」、「頑強地」。這個短語並不表示某人真的希望或願意死亡，而是強調他們在面對困難時的堅定和頑強。