Curry favour意思

"Curry favour"是一個英語成語，源自於古代英國宮廷文化。這個成語的字面意思是「烹飪咖喱以取悅他人」，但實際上它指的是用不正當的手段或阿諛奉承的方式來獲取某人的好感和支持。這個成語通常帶有貶義，用來形容那些為了達到個人目的而不擇手段的人。

這個成語的起源可以追溯到中世紀的英國，當時宮廷中的侍從會用各種方法來討好國王或王后，以期獲得更高的職位或特權。其中一種方法就是烹飪國王或王后喜歡的食物，尤其是咖喱，因為咖喱在當時是一種非常受歡迎的菜餚。因此，「curry favour」這個短語就用來形容這種通過迎合他人口味來獲取好感的行為。

在現代英語中，這個成語的使用並不常見，但它仍然可以在一些文學作品和正式場合中看到。如果你想表達類似的意思，你可能需要使用更現代的表達方式，比如「brown-nose」或「suck up to」。