Crony capitalism意思

"Crony capitalism" 是一個辭彙，用來描述一種經濟體系，在這種體系中，商業成功和財富積累主要依賴於個人關係、政治聯繫和政府 favoritism（偏袒），而不是自由市場原則。這個術語結合了「crony」（親信、密友）和「capitalism」（資本主義），指的是一種被扭曲的資本主義形式，其中企業的成功更多地取決於與政府官員的親密關係，而不是創新、效率或消費者需求。

在 crony capitalism 中，政府官員和企業之間可能存在不透明的交易、腐敗、補貼、特許經營權和其他形式的特殊待遇，這些都可能導致資源配置不當，效率低下，以及市場不公平競爭。這種體系可能導致經濟集中度增加，少數與政府關係密切的個體或企業獲得不成比例的財富和權力，而其他企業和消費者則受到不利影響。

Crony capitalism 通常與政治腐敗、經濟不穩定和長期增長放緩有關，因為它破壞了市場經濟的正常運作，阻礙了創新和創業精神，並最終損害了整個社會的經濟福祉。