Break a leg是什麼意思

"Break a leg" 是一句英語諺語，常用於祝願演員、表演者或任何在舞台上表演的人成功。這句話的起源並不確定，但有一種說法是，因為在過去的戲劇界，公開祝願某人「好運」（good luck）被認為是不吉利的，因為這可能會招來相反的結果。因此，人們開始使用「break a leg」這種看似不吉利的表達來實際上表達祝福。

現在，這句話已經成為一種傳統的祝福方式，用於各種表演藝術，如戲劇、音樂會、舞蹈表演等。當你對即將上台表演的人說「break a leg」時，你是在祝願他們演出成功，獲得觀眾的熱烈反響。

值得注意的是，這句話僅僅用於表演藝術的場合，在其他情況下說「break a leg」可能會引起誤會。此外，並不是所有人都知道這句諺語的含義，所以在使用時可能需要根據對方的背景和文化來判斷是否合適。