Be on par with意思

"Be on par with" 是一個英語短語，意思是「與......相當」、「與......齊平」或「達到相同的標準或水平」。這個短語通常用來描述兩個或多個事物在質量、能力、 performance（表現）或成就等方面處於同一水平或狀態。

例如：

1. 他的新書在銷量上與他的上一本暢銷書不相上下。 His new book is on par with his previous bestseller in terms of sales.

2. 這個年輕高爾夫球手的技能已經可以和職業選手相提並論了。 This young golfer's skills are now on par with those of professional players.

3. 我們公司的產品設計一直力求與國際標準保持一致。 Our company's product designs have always strived to be on par with international standards.

這個短語中的「par」源自高爾夫球運動，意指標準桿數，即高爾夫球場設計時規定的每個洞的最佳擊球次數。在非高爾夫的語境中，「par」被引申為「標準」或「平均水平」的意思。