Alors意思

"Alors" 在法語中是一個多義詞，它可以表示不同的意思，取決於上下文。以下是一些常見的用法：

  1. 表示「那麼」、「那麼地」，用於連線兩個句子，表示邏輯上的結果或結論。 例：Tu es français ? Alors tu parles français. (你是法國人嗎？那麼你會說法語。)

  2. 表示「然後」、「接下來」，用於描述時間上的先後順序。 例：Je l'ai rencontré ce matin, et alors nous avons discuté. (我今天早上遇到了他，然後我們討論了一下。)

  3. 表示「所以」、「因此」，用於強調原因和結果的關係。 例：Il fait trop chaud, alors je vais aller me baigner. (太熱了，所以我打算去游泳。)

  4. 表示「啊哈」、「對了」，用於表達突然想起某事或發現某事時的驚訝或驚喜。 例：Alors, tu t'appelles comment ? (對了，你叫什麼名字？)

  5. 表示「不過」、「然而」，用於表示轉折或對比。 例：Je voulais aller au cinéma, alors je suis resté à la maison. (我本想去電影院，不過我最後還是待在家裡了。)

  6. 在口語中，還可以用來表示同意、認可或鼓勵。 例：- Je vais essayer ce nouveau restaurant.

    • Alors, c'est bien. (我要試試那家新開的餐廳。)
    • 好的，不錯。

使用 "alors" 時，要注意上下文，因為它可以表達不同的意思，而且用法非常靈活。