倘蒙照拂銘感無已的意思

"倘蒙照拂，銘感無已"是中文裡的一句感謝用語，表達了對對方照顧和幫助的深深感激之情。這句話可以分為兩個部分來解釋：

倘蒙照拂："倘"是「如果」、「假如」的意思，"蒙"是「受到」、「蒙受」，"照拂"則是「照顧」、「關照」。這部分的意思是說，如果對方能夠照顧或關心自己，將會感到非常感激。
銘感無已："銘感"是「深深地感激」，"無已"則是「無窮盡」、「沒有終止」。這部分強調感激之情深到無法用言語來表達，而且這種感激之情會持續很久，不會隨時間而消逝。

整句話連起來，就是說如果對方能夠照顧或幫助自己，將會深深地感激對方，而且這種感激之情會一直持續下去，不會忘記。這句話常用來表達對長輩、上司或對自己有恩的人的感謝。