A bum deal意思

"A bum deal" 是英語中的一個習語，它的意思是「一筆糟糕的交易」或者「一個不公平的待遇」。這裡的 "bum" 是一個俚語，意思是「壞的」或「不理想的」。這個短語通常用來形容某人覺得自己受到了不公正的對待，或者做了一筆不划算的交易。例如：

• "I feel like I got a bum deal on that car - it's been nothing but trouble since I bought it."（我覺得那輛車的交易很糟糕——自從我買下它以來，就一直痲煩不斷。）
• "It's not fair - I did all the work and he got all the credit. It's a bum deal."（這不公平——我做了一切工作，他卻得到了所有的榮譽。這太不公平了。）

這個短語在日常對話中很常見，尤其是在討論商業交易、工作分配或者任何涉及到交換或分配的情況時。