5番線発意思

"5番線発"（Go-ban-sen-hatsu）在日語中通常用於鐵路或電車等交通工具的時刻表中表示列車出發的線路編號。其中，"番線"（ban-sen）指的是鐵路或電車線路的編號，而"発"（hatsu）則表示出發。

因此，"5番線発"意味著第5號線路的出發列車。具體是哪一路線，需要根據上下文或者是在哪個城市或地區來確定。例如，在日本東京，如果提到"5番線発"，可能指的是JR五號線（JR Keiyo Line）的出發列車。