집착意思

"집착" (Ji-pchaek) 在韓語中通常被翻譯為 "執著" 或 "固執"。它指的是一個人對某件事物、想法或目標過於堅持，甚至到了頑固不化的程度。這種執著可能是有益的，比如在追求目標時表現出的堅定決心；但也可能是消極的，如果它導致一個人無法接受其他觀點或改變，甚至影響到他們的日常生活和人際關係。

在中文裡，"執著" 也有類似的含義，但在佛教和心理學的語境中，它有時會被視為一種負面情緒或心理狀態，指的是對事物或概念的過度執著，從而導致痛苦和煩惱。

在英文中，"집착" 可以翻譯為 "obsession", "fixation", "attachment", "rigidity" 或 "dogmatism"，取決於上下文和想要強調的方面。