잘다녀올께요意思

"잘다녀올께요" 是韓語中表示「我會好好回來的」的表達。這句話通常用於出門旅行、出差或者離開家一段時間之前，向家人、朋友或者同事表達自己會安全歸來，並且會帶著好的經歷和回憶回來。

這句話的結構是：

• "잘다녀올" 是 "잘"（好地）+ "다녀올"（回來）的合成詞，意為「好好地回來」。
• "께" 是 "께서" 的縮寫，用於表示尊敬的語氣，通常用於向長輩或者上級說話時。
• "요" 是韓語中表示尊敬的終結詞尾，用於正式或者禮貌的場合。

所以，"잘다녀올께요" 直譯為中文是「我會好好回來的」，是一種禮貌和親切的表達方式。