안타까운意思

"안타까운" 是韓語中表示遺憾、可惜、不滿意等負面情緒的辭彙。它通常用來描述一種對現狀感到不滿、失望或者希望某種情況能夠改變的心情。在中文裡，可以翻譯為「遺憾」、「可惜」、「不滿意」等意思。

例如：

• 요즘 날씨가 안타까운데, 운동을 할 시간이 없어. （最近天氣不好，沒有時間做運動。）
• 저희 팀이 경기에서 안타까운 실수를 했어서 승리를 벌었다. （我們隊在比賽中犯了一些遺憾的錯誤，所以輸了。）
• 아이가 버릇이 있는 것 같아서 병원에 가서 체크아웃했는데, 안타까운 결과만 나왔다. （我覺得孩子有壞習慣，所以去醫院檢查，但結果令人遺憾。）

在韓語中，"안타까운" 還可以用來表達對他人不幸遭遇的同情或者對某件事未能如願以償的感慨。