때린게없잖아意思

"때린게없잖아" 是韓語中的一種表達方式，直譯為中文是「沒有刺的」。這句話在韓語中通常用來形容一個人或者情況沒有問題，一切順利，或者表示某件事情已經解決了，沒有留下任何痲煩。它是一種口語化的表達，通常在朋友或熟人之間使用，以表達輕鬆、隨意的語氣。

例如，如果兩個人在討論一個問題，其中一個人說這個問題已經解決了，另一個就可以回答說：「때린게없잖아，不用擔心了。」 這裡的「때린게」指的是問題或者痲煩，「없잖아」是「없다」的口語表達，意思是「沒有」。

這種表達方式在韓語中很常見，是一種非常地道的表達，通常不會在正式的場合或者書面上使用。