髮絲意思

"髮絲" 一詞在中文中有兩個主要的意思:

  1. 頭髮的絲線:指的是頭髮的細微結構,即頭髮的每一根細絲。頭髮是由多層結構組成的,包括表皮層、皮質層和髓質層,而 "髮絲" 通常指的是最外層的表皮層,這些細絲組成了我們的頭髮。

  2. 極其細微的尺度:在比喻或文學意義上,"髮絲" 可以用來形容極其細微的尺寸或差異。例如,說兩個物體之間的差距只有一髮絲那麼細,意味著它們之間的差異非常微小,幾乎無法用肉眼分辨。

在英語中,第一個意思可以對應為 "hair strand" 或 "hair fiber," 而第二個意思則可以翻譯為 "a hair's breadth" 或 "a hair's width."