骨灰瓷是什麼意思

"骨灰瓷"這個詞可能會讓人困惑，因為它聽起來像是一種與骨灰相關的瓷器，但實際上它是一個誤傳或是不準確的翻譯。在中文裡，"骨灰瓷"這個詞可能被誤用來翻譯"bone china"，而"bone china"在英文中是指一種特定的瓷器類型，與骨灰無關。

"Bone china"是英文中一種高品質的瓷器，其特點是在瓷土中加入了動物骨粉（通常是牛骨或羊骨）。這種材料的加入可以增加瓷器的強度和透光性，同時使其看起來更加乳白和溫暖。"Bone china"中的"bone"就是指加入的動物骨粉，而不是指骨灰。

因此，如果你聽到或看到"骨灰瓷"這個詞，它可能是一個誤解，正確的名稱應該是"bone china"。在談論高品質的瓷器時，"bone china"是一個常見且正確的術語。