馬上是什麼意思

"馬上"這個詞組在中文裡有兩種不同的含義,具體取決於上下文。

  1. 表示時間上的立刻、馬上 在這個含義中,"馬上"用來表示立即、即刻的意思。例如:

    • "我馬上就來。" (I'm coming right now.)
    • "他答應了,我馬上就告訴他。" (I'll tell him right away.)
  2. 表示位置上的馬上、旁邊 在這個含義中,"馬上"用來表示位置上的緊鄰、旁邊。例如:

    • "他坐在我的馬上。" (He's sitting next to me.)
    • "那個標誌就在馬路的馬上。" (The sign is right next to the road.)

需要注意的是,當"馬上"用來表示時間上的立刻時,它通常用來強調動作的即時性,表示一種急迫或迅速的行動。而在表示位置時,它則是一種普通的方位描述。