風雨無阻的意思

"風雨無阻" 這個詞語來自中文，意思是指不論天氣如何惡劣，特別是風雨交加的情況下，也不會受到阻礙或影響，照常進行某項活動或出發。這個詞語常用來形容人們在困難或不利條件下仍然堅持不懈的精神。

在英文中，可以翻譯為 "rain or shine" 或者 "come rain or come shine"，這個短語通常用來形容活動或約會不論天氣好壞都會照常舉行。例如：

• 我們每天的晨跑是風雨無阻的，無論天氣如何，我們都會準時出發。
• 這場戶外音樂會是風雨無阻的，組織者已經準備好應對任何天氣狀況。

在英文中，"rain or shine" 也可以用來形容一個人的性格或態度，表示他們在任何情況下都不會改變或放棄。例如：

• 他是一個風雨無阻的人，無論遇到什麼困難，他都不會輕易放棄。

總之，"風雨無阻" 強調的是不論外界條件如何變化，都會堅持原計劃或目標。