顛簸的意思

"顛簸" 一詞在中文中有幾個不同的含義，具體取決於使用的語境。以下是幾個常見的解釋：

1. 形容詞：形容道路不平坦，充滿坑洞或起伏，導致行駛中的車輛或行人受到劇烈搖晃。例如："這條路太顛簸了，開車要小心。"

2. 動詞：指車輛或人在不平的路面上行駛或行走時，受到劇烈的上下搖晃。例如："車子在顛簸的路上行駛。"

3. 名詞：指車輛或人在不平的路面上行駛或行走時所經歷的搖晃動作。例如："車子經過顛簸後，乘客都感到不舒服。"

4. 比喻用法：有時也用來比喻人生或事物的波折和不順利。例如："他的事業經歷了許多顛簸。"

在英文中，"顛簸" 可以對應到 "bumpy"（形容詞）、"bump"（動詞或名詞，指坑洞或起伏），而在比喻意義上，則可以對應到 "ups and downs"（起起落落）或 "rough patches"（困難時期）。