頭破血流是什麼意思

"頭破血流"這個詞語源自中文，意思是形容受傷非常嚴重，頭部受創導致出血。這個詞語通常用來形容人遭受了極大的打擊、挫折或者傷害，導致身心受到重創，情況非常嚴重。在中文裡，這個詞語還可以比喻事情進行得非常困難，遇到了很多阻礙和困難，需要付出很大的努力和代價才能夠成功。

在英文中，可以翻譯為 "seriously injured"、"badly hurt" 或者 "head wound"，具體視上下文而定。如果用來比喻事情困難，可以翻譯為 "extremely difficult" 或者 "facing many obstacles"。