韓文「手粗糙」的兩個意思是什麼

在韓文中，"手粗糙" 可以有兩個不同的含義，分別是：

1. 手的外觀粗糙：指的是手的外表看起來粗糙，可能因為勞動、摩擦或缺乏保濕等因素導致手部皮膚變得粗糙、乾燥或有皺紋。這個詞語可以用來形容手的外觀，表達手部皮膚的不光滑狀態。

2. 手的工作粗糙：這個意思是指用手進行的工藝或工作質量粗糙，不精細。比如說，一個木工可能會被評價為"手粗糙"，這意味著他的木工活做得不是非常精細，可能存在粗糙的邊緣或不平整的表面。

在韓語中，這兩個意思都可以用 "손이 딱딱하다" (soni dakdak-hada) 來表達。然而，上下文會決定這個詞語是用來描述手的物理狀態還是工作質量。