難以忍受意思

"難以忍受" 這個辭彙在中文中通常用來形容某種情況、行為、情緒、痛苦等讓人感覺無法承受或忍受。它表達了一種極端的不適或痛苦,意味著某件事情已經超出了人們所能承受的極限。這個辭彙可以用在很多不同的語境中,例如:

  1. 身體上的痛苦:比如,病痛的折磨或劇烈的疼痛讓人難以忍受。
  2. 心理上的壓力:極端的壓力或焦慮讓人感到無法承受。
  3. 環境的不適:極端的溫度、噪音或其他環境因素讓人感到無法忍受。
  4. 行為或行為的後果:某些人的行為或行為的後果可能讓人感到難以忍受。

在使用這個辭彙時,通常會伴隨著一種強烈的情緒反應,如憤怒、絕望、痛苦等。例如,一個人可能會說:「這種噪音太大了,我簡直難以忍受!」或者「我無法再忍受他的無禮行為。」

在英文中,"難以忍受" 可以翻譯為 "unbearable" 或者 "intolerable"。