阿堵物的意思

「阿堵物」這個詞源自於古代漢語,它的意思是「這個東西」或者「這些財物」。這個詞在《世說新語》中有記載,是魏晉時期人們對於金錢、財物的委婉稱呼,類似於現代漢語中所說的「錢」、「貨幣」、「財富」等概念。

在《世說新語》中,「阿堵物」的用法是這樣的:

王夷甫雅尚玄遠,常嫉其婦貪濁,口未嘗言「錢」字。婦欲試之,令婢以錢繞床,不得行。夷甫晨起,見錢閡行,呼婢曰:「舉阿堵物卻!」

這段話的意思是,王夷甫非常崇尚高遠玄妙的道理,經常討厭他的妻子貪財。他嘴裡從來不提「錢」字。他的妻子想試探他,就讓婢女把銅錢撒在床上,讓他無法下床。王夷甫早上起來,看到錢擋住了路,就叫婢女說:「把這東西拿開!」

從這個故事可以看出,「阿堵物」在當時是一種文雅的、不直接說出「錢」字的表達方式。這種用法體現了古代文人對於金錢的一種迴避和輕視的態度。