閩南語三小意思

"三小" 是閩南語中的一個詞語,起源於台灣,意思類似於中文的「什麼」或「哪裡」,用來詢問某件事情或某個物品是什麼或是從哪裡來的。在台灣的閩南語中,"三小" 常被用來表達驚訝、疑惑或不滿的情緒,有時也帶有輕蔑或嘲諷的意味。

例如:

  1. A: 你剛剛在做什麼? B: 我在練習吉他。 A: 三小?你吉他彈那麼難聽,是在練什麼?

  2. A: 你從哪裡學來這種奇怪的說法? B: 從網路上學的。 A: 三小?你不要亂學,這種說法很奇怪。

在這種用法中,"三小" 就是用來詢問對方在做什麼或是從哪裡來的,有點像是中文的「什麼」或「哪裡」。不過,由於這個詞語帶有較強的情緒色彩,所以在使用時要小心對方的感受,避免造成不必要的誤會或衝突。