金庫番意思

"金庫番" 是日語中一個詞彙，由 "金庫" 和 "番" 組成。

"金庫" 在日語中通常指的是存放貴重物品的保險箱或保管箱。

"番" 則有幾種不同的含義，但通常用來指代看守、守護或值班的人。

因此，"金庫番" 直譯就是 "保險箱看守" 或 "保管箱守衛"。

在某些情況下，"番" 也可以指代數字或順序，所以 "金庫番" 也可能指代某種編號的保險箱。

不過，具體的含義還是要根據上下文來確定。