鄭風狡童中的彼狡童兮是什麼意思

《鄭風·狡童》是《詩經》中的一首詩,屬於《國風》的鄭風部分。這首詩的內容大體上是在描述一位女子對她愛慕的男子(即所謂的「狡童」)的情感和抱怨。「彼狡童兮」這句話中的「彼」指的是那個男子,「狡童」則是用來形容那個男子的詞語。

在古代漢語中,「狡」有機靈、聰明、狡猾等多種含義,而「童」則指的是年輕人或者少年。因此,「狡童」一詞可以理解為指那些機靈、聰明、調皮或者有時帶點狡猾的年輕男子。在《狡童》這首詩中,「彼狡童兮」可以理解為「那個機靈的年輕男子啊」,表達了女子對對方的既愛又怨的情感。

《鄭風·狡童》的全文如下:

狡童之歌

彼狡童兮,不與我言兮。 維子之故,使我不能餐兮。

彼狡童兮,不與我食兮。 維子之故,使我不能息兮。

這首詩簡單直白,表達了女子因為男子的冷淡或疏遠而產生的不悅和不安。她因為對方的緣故,連吃飯和休息都受到了影響,可見她對這段關係的重視和不安。