都合意思

"都合"在漢語中通常被翻譯為"方便"或"便利"，它是一個日語辭彙，在日語中寫作"都合"（つごう）。這個辭彙在日語中有著多種含義，可以用來表示：

1. 方便、便利：指時間、地點、方式等上的便利性。
2. 合適、適宜：指在某種情況下，某件事物或行為是合適的。
3. 理由、原因：指做某件事的理由或原因。
4. 情況、狀況：指當前的環境或情況。

在中文裡，"都合"這個詞組並不常見，但在日語中使用頻率較高。例如，當有人問你什麼時候有空，你可以回答說「都合がよくなったら連絡します」（如果方便的話，我會聯繫你）。這裡的"都合がよくなったら"就是指「如果有空的話」。