還係是什麼意思

"還係" 是粵語(廣東話)中的一個詞語,它的意思類似於普通話中的"還是",用來表示選擇、比較或者疑問。在句子中,它通常用來引出另一個選擇,或者用來詢問某個情況是否仍然存在。

舉幾個例子:

  1. 你想要喝咖啡還係茶?(你想要喝咖啡還是茶?)
  2. 呢件衫我係唔係著過?(這件衣服我是不是穿過?)
  3. 今日天氣係唔係好熱?(今天的天氣是不是很熱?)

在這些例子中,"還係" 用來引出另一個選擇(咖啡還是茶),詢問某個動作是否發生過(是否穿過某件衣服),或者詢問某個狀態是否仍然存在(天氣是否很熱)。

需要注意的是,"還係" 的用法在粵語中非常普遍,但在普通話或其他語言中可能沒有完全對應的詞彙,因此在翻譯或學習時需要理解其語境和功能。