逾淮之橘意思

「逾淮之橘」這個成語出自《晏子春秋·內篇雜下》，原意是指淮河以南的橘樹，移植到淮河以北就變成了枳樹。這個成語用來比喻環境對事物的影響，或者說是指在不同的環境中，同樣的事物可能會產生不同的結果。

這個成語的典故是這樣的：

據說，齊國的大夫晏子出使楚國時，楚王想要羞辱他，就故意對他說：「齊國沒有人嗎？為什麼派你來？」晏子回答說：「齊國有個規矩，派遣使臣要根據他們的才能和任務。賢德的人被派遣出使賢德的君主，不肖的人被派遣出使不肖的君主。我晏嬰是最不肖的人，所以被派遣出使楚國。」

楚王不甘心，又設了一個圈套，讓一個犯人從晏子面前經過，並告訴晏子這個犯人是齊國人，因為偷竊被抓住了。晏子說：「這個犯人不是齊國人，他是楚國人。因為齊國人在齊國不會成為盜賊，只有在楚國才會成為盜賊。這就好像橘樹生長在淮河以南就是橘樹，生長在淮河以北就變成了枳樹。並不是橘樹和枳樹不同，而是因為水土不同。現在這個人在齊國沒有成為盜賊，到了楚國卻成了盜賊，這說明是楚國的水土使人變成盜賊。」

晏子的這番話不僅巧妙地反駁了楚王的羞辱，還揭示了環境對人的影響。從此，「逾淮之橘」就成了一個成語，用來形容環境變化導致的結果變化。