通盤考量的意思

"通盤考量" 這個詞語來自中文，意思是指全面、整體地考慮問題或情況，包括所有的相關因素和可能影響結果的各方面。這個詞語強調的是綜合性和全面性，意味著在做出決定或判斷之前，應該仔細考慮所有的可能性。

在英文中，"通盤考量" 可以翻譯為 "comprehensive consideration" 或 "thorough review"。這些詞語強調了在思考問題時的廣度和深度，意味著不僅要考慮到表面的因素，還要深入挖掘潛在的影響和後果。

例如，如果一個公司正在考慮推出一個新的產品線，通盤考量就意味著他們需要考慮市場需求、競爭對手、生產成本、分銷渠道、銷售策略、客戶反饋等多方面的因素，而不僅僅是產品本身的設計。這樣的全面考慮可以幫助公司做出更明智的商業決策。