這女人的味道竟然該死的甜美意思

"這女人的味道竟然該死的甜美" 這句話可能是在描述某個女人給人的感覺非常甜美、吸引人，以至於讓人無法抗拒或忘懷。這裡的"味道"可能指的是這個女人的氣質、魅力、外貌、聲音、行為舉止等方面的綜合印象，而不是指實際的嗅覺上的味道。

在英文中，我們可以這樣表達："This woman's essence is surprisingly sweet." 或者 "The overall impression this woman gives off is incredibly charming and delightful."