転職意思伝える

"転職" (てんしょく) は日本語では「転勤」とも書くが、その意味は単語の構成からもそのような意味が推測できます。「転」は転々という漢字で、移動や変化を意味し、「職」は職業、仕事、つまり働くことを指します。そして「転職」というのは、そのまま転々として働くこと、つまり仕事を変えることを意味します。

では、"転職" を英語に伝えると、それは "job change" または "career change" という表現になります。これは、あなたの仕事を変えることを意味し、あなたが現在の職場から別の職場に移ることを指します。これは、あなたの職業生活に大きな変化をもたらすことができるでしょう。

例えば、あなたは現在の會社で働いていますが、新しいチャンスがあり、あなたはその機會に乗って新しい仕事に転職したいと考えています。このような場合、あなたが考えているのは "転職" で、それを英語では "job change" または "career change" と表現します。

また、"転職" は、あなたが現在の仕事から辭めて、新しい仕事に就いていくことを意味するため、辭任と就職のプロセスを含むこともあります。このプロセス全體を含めて、"転職" は "job transition" とも訳されることがあります。

そのため、"転職" を英語で伝えるときは、その狀況に応じて "job change", "career change", または "job transition" という表現を使うことができます。