請代我轉交這封信函給她是什麼意思

"請代我轉交這封信函給她" 的意思是你希望請某人幫忙，將這封信件或檔案轉交給另一個人（通常是女性）。這句話表明你無法親自將信函交給對方，可能是因為你不在同一地點，或者因為其他原因無法直接聯繫到她。

這個請求通常會伴隨著對信函內容的保密要求，或者至少是一種期望，即轉交信函的人不會閱讀信件的內容。此外，這個請求也表明你信任轉交信函的人，相信他們會負責任地將信函安全地送到收件人手中。

在實際應用中，你可能會在信函中附上一張便條，說明請求轉交的請求，並提供收件人的聯絡資訊或地址，以便轉交者可以將信函送到正確的地方。如果你不希望轉交者知道信函的內容，你可能會要求他們使用密封的信封來傳遞信函。